寶石分析案例‐翡翠

 你買的翡翠真的是A貨嗎?

這篇文章想讓您知道的是：

• 常見的翡翠造假手法是什麼
• 如何運用UV-Vis光譜儀辨別翡翠是否造假

客人：「我有一顆國外帶回來的翡翠A貨想請您幫我鑑定」。

(鑑定之後)

「這顆翡翠應該是有經過酸洗灌膠染色了喔……」。

客人：「我就知道你們台灣的鑑定所都會判斷錯誤，X博士說過你們用的儀器太老了分辨不出來啦！這顆在國外可是有拿到X博士的鑑定書，證明是清朝的骨董，是A貨！」。

「……」。

翡翠 (Jadeite) 是一種外觀呈綠色，主要組成物為矽酸鋁鈉 (NaAlSi₂O₆) 的輝石類礦物。近年來翡翠流行，許多人出國旅遊也會購買翡翠作為收藏。隨著價格不斷上揚，像上面所提到的翡翠造假糾紛也屢見不鮮。也因此翡翠的「A貨」、「B+C貨」這樣的名詞與分級也漸漸為大眾所琅琅上口。

一般而言，市面上常聽到的翡翠A、B、C貨的概念是：

A貨：

未經人工處理的天然翡翠 (一般被認為收藏價值最高)。

B貨：

經過酸洗將雜質去除後再填入環氧樹脂 (灌膠)，人工處理過的翡翠。英文稱之為Bleached& polymer- impregnated Jadeite。

C貨：

經過人工染色染成綠色的翡翠。英文稱之為Colored Jadeite。
而品項較差的翡翠也可能同時經過酸洗灌膠和染色處理，也就是一般稱之為「B+C貨」的翡翠。

雖然以往針對這些處理方法可以用肉眼觀察光澤，或者以顯微鏡觀察出差異做出判斷，但隨著處理技術的進步，判斷也變得愈來愈困難。因此使用多項儀器分析，例如利用FT-IR紅外線光譜儀判斷翡翠是否經過灌膠處理、UV-Vis紫外-可見光光譜儀判斷翡翠是否經過染色處理等等，是目前公認較能準確判斷是否經過人工處理的分析方式。

如果單以肉眼看，您分得出來誰是A貨嗎?

翡翠的綠色外觀主要是來自於鉻離子 (Cr³⁺)。使用UV-2600i光譜儀並使用積分球量測天然翡翠的吸收光譜可以發現在630-640、650-660、690 nm波長出現明顯的三個吸收峰，這三個吸收峰是來自於天然翡翠中含有的鉻離子在八面體晶體場中的電子躍遷所產生的。(圖中吸收峰位置為636、656、692 nm)

而經過下圖的染色的翡翠 (B+C貨) 因為染料產生顏色的機制和天然翡翠並不相同，只會在600-700 nm呈現寬帶狀的吸收光譜。可以利用此光譜上的差異分辨翡翠是否經過染色處理。

除此之外，天然翡翠在440 nm附近也會出現另一組鉻離子的訊號，也是染色後的翡翠所沒有的。

(但要注意的是440 nm吸收峰容易和來自鐵離子 (Fe²⁺) 的437 nm附近吸收峰重疊，如果儀器的光譜解析度不夠好，可能無法將兩吸收峰訊號分離)

但如果選用的儀器光譜解析度不佳時，630-640 nm與650-660 nm兩個吸收峰訊號較難被分開，會出現類似下圖的效果。

隨著寶石處理、合成技術不斷翻新，單靠肉眼或傳統儀器判斷，受騙的風險也隨之增加。將最新的科學知識與性能更好的儀器分析相結合，才是公正客觀判斷寶石真偽的最好方法。

感謝中國寶石鑑定顧問有限公司提供相關應用資料。
中國寶石鑑定顧問有限公司創立於1979年，由美國寶石研究院研究寶石學家 (GIA G.G.) 張宏輝先生主持。如欲知文章中提及檢測之更詳細訊息與相關服務請參考下方聯絡方式：

諮詢地址：台北市中正區衡陽路6號8樓808室
諮詢電話：02-23141075